Игры Rockstar Games для PC этой осенью по-русски

Дата: Понедельник, 21.09.2009, 21:04 | Сообщение # 1

Местный

Группа: Продвинутые

Сообщений: 720

Награды: 11

Город: Губкин

Репутация: 288

Замечания: 60%

Статус:

«1С» выпустит локализации игр от Rockstar Games для персональных компьютеров.
Озвучку при этом оставят исходную английскую, но добавят русские субтитры.
Осенью 2009 г. должны увидеть свет такие проекты:
Grand Theft Auto: Vice City (2003) — боевик в стилистике 1980-х. Героя, Томми Версетти, отправляют в город Вайс-сити, чтобы навести там порядок. Против него — банды байкеров, кубинские гангстеры, коррумпированные политики. Задача героя — стать главным авторитетом в городе.
Grand Theft Auto: San Andreas (2005) — еще один боевик, переносящий нас в вымышленный американский штат Сан-Андреас начала 1990-х гг. Бандиты и полиция отняли у героя всё — мать, семью, друзей, репутацию. Чтобы вернуть утраченное, он должен стать хозяином на улицах всех трех городов штата.
Manhunt (2004) — стелс-боевик, знаменитый из ряда вон выходящей жестокостью и сценами насилия. В городе Карцер-сити Джеймс Кэш должен отбиваться от уличных банд и от выслеживающих его «охотников».
Midnight Club 2 (2003) — симулятор уличных гонок по ночному Лос-Анджелесу, Парижу и Токио.

Будут также переизданы боевики Max Payne и Max Payne 2 в знакомых уже игрокам полных русских версиях.

IceCube

Дата: Понедельник, 21.09.2009, 21:18 | Сообщение # 2

Советчик

Группа: I'm V.I.P.

Сообщений: 1087

Награды: 11

Город: SRC

Репутация: 344

Замечания: 0%

Статус:

Вроде субтитры давно есть, незнаю от какого издателя, но свой смысл передают.

[SFD]Paul

Дата: Вторник, 22.09.2009, 07:50 | Сообщение # 3

Долгожитель

Группа: Продвинутые

Сообщений: 1441

Награды: 22

Город: Москва

Репутация: 237

Замечания: 0%

Статус:

Хорошие новости! Потому что на Вайс Сити на данный момент нету нормального перевода вообще. Ну и хотелось бы коллекционные издания)

[FS] Weapon Shop
[FS] Svalka
[FS] Adminhouse

Xanarki

Дата: Вторник, 22.09.2009, 08:39 | Сообщение # 4

Новенький

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 2

Город: **************

Репутация: 8

Замечания: 0%

Статус:

Английский перевод самый лучший , сохраняет смысл который хотели передать разработчики.

DEM@N

Дата: Вторник, 22.09.2009, 17:26 | Сообщение # 5

Уважаемый человек

Группа: Продвинутые

Сообщений: 787

Награды: 6

Город: Марсель

Репутация: 33

Замечания: 80%

Статус:

Бред =/ Понимаю новые игры локализировать, но вот старые... смысла думаю нет =/

Intel Core i5 3210m 2.5 GHz
Nvidia GeForce GT 640m 2Gb
Ram 8Gb
HDD 1Tb

FR1Z

Дата: Вторник, 22.09.2009, 20:27 | Сообщение # 6

Новенький

Группа: Пользователи

Сообщений: 44

Награды: 10

Город: .::Moscow City::.

Замечания: 0%

Статус:

Quote

Manhunt (2004) — стелс-боевик, знаменитый из ряда вон выходящей жестокостью и сценами насилия. В городе Карцер-сити Джеймс Кэш должен отбиваться от уличных банд и от выслеживающих его «охотников».

Ура. Обожаю эту игрушку. Хочется поиграть в русскую версию

...Моя жизнь это сплошные повороты...

Dieg0

Дата: Вторник, 22.09.2009, 21:31 | Сообщение # 7

Группа: I'm V.I.P.

Сообщений: 1353

Награды: 20

Город: Jõhvi

Репутация: 648

Замечания: 100%

Статус:

Лучше бы дали право озвучку русскую сделать

Мои работы:
[MAP]Little New in LS 0.1
[MAP]Flat

*Делаю карты
*Продаю РП моды

slayer

Дата: Среда, 23.09.2009, 21:47 | Сообщение # 8

Местный

Группа: I'm V.I.P.

Сообщений: 668

Награды: 12

Город: Tallinn

Репутация: 172

Замечания: 0%

Статус:

Dieg0
+1
Субтитры даже простые люди ставить умеют, а это команда локализаторов, так пусть потрудятся и выпустят нормальную локализацию с озвучкой

YnesloDaleKo

Дата: Четверг, 24.09.2009, 10:23 | Сообщение # 9

Мастер джэдай

Группа: Продвинутые

Сообщений: 2985

Награды: 24

Город: Мой маленький Амстердам

Репутация: 320

Замечания: 80%

Статус:

Просто ребята решили в очередной раз поиметь денег на этом. ))
Также как создатели этого редкостного говна: 13 район.

Хочу быть кем-то потому, что кто-то это уже кто-то. А никто всегда остаётся никем. SAMP форева. SAMP-RUS живёт!
Все играть в SAMP быстро!

Morozzzko

Дата: Четверг, 24.09.2009, 16:40 | Сообщение # 10

Мастер джэдай

Группа: Продвинутые

Сообщений: 2179

Награды: 40

Город: Moscow

Репутация: 590

Замечания: 0%

Статус:

Dieg0, ты чо, у них норм озвучки ток у мафии были. не надо гта насиловать

Главный программист в Malefic Entertainment.

Lynch

Дата: Пятница, 25.09.2009, 21:37 | Сообщение # 11

Местный

Группа: Продвинутые

Сообщений: 720

Награды: 11

Город: Губкин

Репутация: 288

Замечания: 60%

Статус:

Dieg0 это же нужно время и диалогов много, лучше выпустят с субтитрами, напишут на коробочке "полный русский перевод" пару тысяч дурачков поведутся и купят.

[SFD]Paul

Дата: Понедельник, 26.10.2009, 22:21 | Сообщение # 12

Долгожитель

Группа: Продвинутые

Сообщений: 1441

Награды: 22

Город: Москва

Репутация: 237

Замечания: 0%

Статус:

Vice City вышла 9 октября. Скачаю и отпишусь, как перевод

Quote (games.1c.ru)

Состоялся релиз российской PC-версии экшена Grand Theft Auto: Vice City (разработчик и зарубежный издатель — Rockstar Games; издатель в России — «1С-СофтКлаб»).

Отечественное издание Grand Theft Auto: Vice City, в котором игра представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, поступило в продажу в двух вариантах — в джевел-упаковке и в DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя и картой.

[FS] Weapon Shop
[FS] Svalka
[FS] Adminhouse

Сообщение отредактировал [SFD]Paul - Понедельник, 26.10.2009, 22:31

IceCube

Дата: Вторник, 27.10.2009, 03:22 | Сообщение # 13

Советчик

Группа: I'm V.I.P.

Сообщений: 1087

Награды: 11

Город: SRC

Репутация: 344

Замечания: 0%

Статус:

Я уже играл, перевод грамотней. Еще добавлен блюр ефект, убранный ранее в пс версии.

[SFD]Paul

Дата: Вторник, 27.10.2009, 07:49 | Сообщение # 14

Долгожитель

Группа: Продвинутые

Сообщений: 1441

Награды: 22

Город: Москва

Репутация: 237

Замечания: 0%

Статус:

Это радует, учитывая то, что нормальной русификации у игры ещё не было, одни перацкийе пиревоты.

[FS] Weapon Shop
[FS] Svalka
[FS] Adminhouse

igor_fursov

Дата: Четверг, 26.11.2009, 13:14 | Сообщение # 15

Новенький

Группа: Продвинутые

Сообщений: 42

Награды: 1

Город: Омск

Репутация: -6

Замечания: 0%

Статус:

Midnight Club 2 вроде не чё таак гама кто гамал?