На прошедшем недавно XII Всемирном Русском Народном Соборе Русская Православная Церковь совершила невиданный по своим масштабам прорыв в современность и одобрила некоторые электронные игры, в частности, гонки Project Gotham Racing 4 и футбольный симулятор FIFA 08.

Это сенсационное известие заставило спецкоров «Бабруйской прафды» поинтересоваться подробностями.
Выяснилось, что сатанинские забавы одобрены с некоторыми оговорками. Например, православная церковь настаивает, чтобы гонки в Project Gotham Racing 4 проходили только в соответствии с российскими правилами дорожного движения и с ограничением скорости в 60 километрами в час. В игре FIFA 08 всегда должна побеждать Россия. Также стало известно, что предстоятели благословили
создание при Московской патриархии отдела разработки православных компьютерных игр. Эти игры будут основаны на реальных, а не вымышленных иностранцами событиях. Так, одними из первых появятся бродилки «Исход евреев из Египта», «Въезд Иисуса Христа в Иерусалим», «Путешествие Авраама из Ура в
Палестину» и «Деяния апостолов», стрелялки «Бой Самсона с филистимлянами», «Поединок Давида и Голиафа» и «Осада Иерихона».

Винни-Пух вернется на родину под именем Вiня-Пых

В странах Европы - Англии, Бельгии и Германии - пройдут презентации книги о приключениях медвежонка Винни-Пуха, которая была переведена на белорусский язык и недавно издана в Польше. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил автор перевода и издатель Виталь Воронов.

В белорусском варианте герой английского писателя Алана Милна получил имя Вiня-Пых. Соответственно изменились и другие имена: Пятачка в книге зовут Прасючок, Кролика - Трус, Слонопотама - Мамантук, а Кристофер Робин назван Крыштусь Родзька.

Воронов отметил, что читал эту книгу в переводе на польский, чешский и украинский, а также изучил варианты имен главных героев в большинстве иностранных изданий. “Например, в Польше, - рассказывает издатель, - медвежонка зовут Кубусь Пухатек, в Латвии - Виннийс-Пукс, в Венгрии - Мицимоцко, в Дании - Петр Плюс, а в Норвегии - Оле Брум”.