Японский оператор внедрит голосовой перевод в реальном време

Дата: Вторник, 31.05.2011, 16:03 | Сообщение # 1

Группа: Продвинутые

Сообщений: 472

Награды: 19

Город: Омск

Репутация: 349

Замечания: 40%

Статус:

В Японии создана мобильная система голосового перевода в реальном времени. С ее помощью два абонента, говорящие на разных языках, могут общаться здесь и сейчас и понимать друг друга. Технология, которую показала японская телекоммуникационная компания NTT Docomo, основывается на "облачных" вычислениях. С помощью "облака" специалистам удалось объединить распознавание и синтез речи, а также машинный перевод.

Демонстрируя разработку, сотрудник исследовательского подразделения компании в городе Йокосука зачитывал японскую газету, а посетители выставки могли одновременно слышать английский вариант текста. Представитель NTT Docomo Ацуси Сато пояснил, что все три составляющие системы уже существовали — заслуга разработчиков в их интеграции через Интернет и обеспечении быстрой передачи переводимого текста по каналам связи.

Система распознавания речи еще далека от совершенства, сообщил Ацуси Сато, ее предстоит довести до 100-процентной эффективности. Тем не менее, как считает специалист, даже на таком уровне результат может заинтересовать не слишком привередливых потребителей. Поэтому NTT Docomo намеревается уже в текущем году внедрить технологию в тестовом режиме, наняв добровольцев, которые будут пользоваться ею и сообщать о своих впечатлениях.

www.forum.relaxport.ru

Dima-kun

Дата: Вторник, 31.05.2011, 16:28 | Сообщение # 2

Группа: Разработчики

Сообщений: 6269

Награды: 72

Репутация: 3512

Замечания: 0%

Статус:

Вот это круто! Чего и стоило ожидать от японцев

Мои работы:
[INC] Сборник d_includes [LAST],[FS] New Demage Effect,[FS]Авто-Поворотники,
[FS]mp3player,[FS] Fun Chat Game,[FS] Car Buy Syst,[FS] Anti-AirBrk,[INC] d_setpos,
[GM] Game Move v0.1,[FS+include]Super-Armour [0.3z],[FS + Include] Multi Checkpoints

Brian

Дата: Вторник, 31.05.2011, 16:37 | Сообщение # 3

Группа: Media-ProGroup

Сообщений: 1337

Награды: 17

Город: Odessa

Репутация: 871

Замечания: 0%

Статус:

Скоро переводчики перестанут быть востребованы, скоро мало кто будет востребован, всё будет на автомате.

Вольнодумцы не зависят от чужого мнения, они имеют своё. Они стойкие люди, не слабые и не подвержены чужому влиянию.

s3ap

Дата: Вторник, 31.05.2011, 16:42 | Сообщение # 4

Местный

Группа: Продвинутые

Сообщений: 570

Награды: 7

Город: Саратов

Репутация: 382

Замечания: 80%

Статус:

Недавно читал, что к 2030 будет в тело человека вживаться такая штука, которая будет чем-то похожим на "яблочный" интерфейс из Футурамы, одной из функции которой будет переводить на лету.
Оказалось всё ещё ближе

Jam

Дата: Вторник, 31.05.2011, 16:43 | Сообщение # 5

Группа: Продвинутые

Сообщений: 80

Награды: 12

Город: Тель-Авив

Репутация: 253

Замечания: 0%

Статус:

Уууу.. очень классно, японцы молодцом.

Likoniko

Дата: Вторник, 31.05.2011, 17:09 | Сообщение # 6

Местный

Группа: I'm V.I.P.

Сообщений: 584

Награды: 3

Город: Vaasa

Репутация: 199

Замечания: 20%

Статус:

я всегда верил и знал что японцы самая продвинутая нация в технологиях, молодцы, браво

[cut noguest=Мои работы]FAQ перенапровление портов:http://www.samp-rus.com/forum/42-14704-1
[FS]_bus_job:http://www.samp-rus.com/forum/8-14707-1
[FS]Cafe:http://www.samp-rus.com/forum/8-14725-1
[FS]Gate Creator:http://www.samp-rus.com/forum/8-14747-1#314492
[MAP]Office:http://www.samp-rus.com/forum/65-16002-1
[MAP]Квартиры:http://www.samp-rus.com/forum/65-16183-1
[FS] Квартиры:http://www.samp-rus.com/forum/8-16212-1[/cut]
Мой блог

Apec

Дата: Вторник, 31.05.2011, 18:08 | Сообщение # 7

Группа: Mappers

Сообщений: 1307

Награды: 29

Город: Минск

Репутация: 1922

Замечания: 0%

Статус:

мило...
мнеб на англ. в колледж такую

-HaoS-

Дата: Вторник, 31.05.2011, 21:37 | Сообщение # 8

Группа: Продвинутые

Сообщений: 472

Награды: 19

Город: Омск

Репутация: 349

Замечания: 40%

Статус:

Quote (s3ap)

Будут вживлять чипы и человек будет как киборг

www.forum.relaxport.ru

Sh1FT

Дата: Среда, 01.06.2011, 02:02 | Сообщение # 9

Постоялец

Группа: Продвинутые

Сообщений: 470

Награды: 4

Город: Курск

Репутация: 62

Замечания: 40%

Статус:

Интересно, а переведённый голос будет искожаться, или же останется таким же, как и непереведёный голос

-Записался на бокс, а Брат на борьбу.
-И что теперь?
-Не ссоримся, очкуем оба.

[B]контакте правильно воспитывает детей: сначала п?здили помидоры на ферме, теперь сидят в тюряге.

Что делает современная девушка расставшись с парнем? Она судорожно размышляет какой статус написать в контакте, чтоб ему было обидно.

Одноклассники стали платными... А одноклассницы еще дороже! :D

В лифте не хватает кнопки ''Быстрее,я ссать хочу'' :D :D

PrinceHugo

Дата: Среда, 01.06.2011, 11:16 | Сообщение # 10

Постоялец

Группа: Продвинутые

Сообщений: 347

Награды: 3

Репутация: 64

Замечания: 20%

Статус:

Quote (Sh1FT)

Интересно, а переведённый голос будет искожаться, или же останется таким же, как и непереведёный голос

Скорее всего голос будет программный. Хотя чего от них можно ожидать.