|
Скрипт переводчик!
|
|
| [FSP]Sergey | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:12 | Сообщение # 1 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 344
Награды: 1
Город: МОСКВА
Репутация: 18
Замечания: 40%
Статус:  | Вот появилась идейка...На англо говарящих сервах есть люди которые не понямает Английского...Можно сделать какую нибудь прогу скрипт или тому подобное чтобы переводилось...К примеру в начале игры выбираешь RUS/US а потом ты видешь: pepsi:What is you name? У русских появляется ещё в скобках перевод (Как тебя зовут) а у Американцев русский письмо,а в скобках англиийский перевод...Кто знает как это сделать пишите тут!!!! Как вам идея?
|
| |
|
|
| FireTheory | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:15 | Сообщение # 2 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 383
Награды: 1
Город: Москва
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: | Да просто нужно использовать скрипт автозамены. Есть минус. Он будет весить более 10 мб и сервер будет зависать. И при отправке в чате будет уменьшен лимит символов в сообщении и каждое сообщение при обработке потратит на отправку около 1ой минуты. А у тех у кого пинг будет больше 400 вообще ничего отправить несмогут... P.S> идея была бы не плохой, если бы ее можно было легко реализовать 
 В аську не обращайтеся паповоду скриптов и модов! Для этого существует форум..
Сообщение отредактировал FireTheory - Пятница, 18.01.2008, 14:17 |
| |
|
|
| [FSP]Sergey | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:18 | Сообщение # 3 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 344
Награды: 1
Город: МОСКВА
Репутация: 18
Замечания: 40%
Статус: | Жаль...А то круто чтоб англечане нас понимали,а мы их ))))
|
| |
|
|
| FireTheory | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:33 | Сообщение # 4 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 383
Награды: 1
Город: Москва
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: | Да, я посмотрел, английский словарь весит 25 мб в блокноте)
САМП Сервер просто себя не запустит А еще кстати и русский нужен который тож немало весит. Кстати перевод будет левый тоже. Например все будет непонятно без глаголов, а простыми словами. Нам будет трудно их понять и им будет трудно понять нас. Не, это почти невозможно.
В аську не обращайтеся паповоду скриптов и модов! Для этого существует форум..
Сообщение отредактировал FireTheory - Пятница, 18.01.2008, 14:34 |
| |
|
|
| KaMaz | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:35 | Сообщение # 5 |
|
Освоившийся
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 76
Награды: 1
Город: Череповец
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: | Можно сделать проше - всего то выучить английский!
|
| |
|
|
| FireTheory | Дата: Пятница, 18.01.2008, 14:37 | Сообщение # 6 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 383
Награды: 1
Город: Москва
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: | Хорошо, мы выучим английский, но Англичане учат Испанский и Французский в основном, а Русский они почти не учат и можно найти тока пару англичан знающих русский. Хотя это и с одной стороны хорошо) В личку на иностранных сайтах писать ненадо) P.S> ребята значит нам надо испанский учить)
В аську не обращайтеся паповоду скриптов и модов! Для этого существует форум..
Сообщение отредактировал FireTheory - Пятница, 18.01.2008, 14:51 |
| |
|
|
| DarkByte | Дата: Пятница, 18.01.2008, 15:58 | Сообщение # 7 |
|
Долгожитель
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 1577
Награды: 7
Город: Челябинск
Репутация: 182
Замечания: 0%
Статус: | Учите английский и разговаривайте с ними на английском, вот и всё =) А скрипты? Ни один скрипт\переводчик не переведёт разговорный английский, в принципе как и русский,
ведь в чате мы часто сокращаем или делаем ошибки\описки, по английски "how are you?" можно записать как "hw r u?"
тебя поймёт любой американец, а вот переводчик этого не помёт, аналогично на русском: "превед!" :-D
 MusicSig vkontakte - расширение функционала ВКонтакте для Google Chrome
|
| |
|
|
| FireTheory | Дата: Пятница, 18.01.2008, 17:42 | Сообщение # 8 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 383
Награды: 1
Город: Москва
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: | ну например если ини файл выглядит так: [RTUTSE]
inifile := (cmd"add+a''request[aft]')
sampchatmessage;
if
a+b+c+...+n=n+1bcn
acr:es
translite,sampts.ini:
-=-
+=+
hw r u?=Как дела?
Превед=Hello
~end_scr~ То тогда будет происходить автозамена слов, которые равны друг другу А чтобы было в скобочках: [RTUTSE]
inifile := (cmd"add+a''request[aft]')
sampchatmessage;
if
a+b+c+...+n=n+1bcn
acr:es
else 1=xb
else 2=xv
translite,sampts.ini:
-=-
+=+
ReadFromFile('words.ini')
hw r u?=xb(xc)
Превед=xb(xc)
~end_scr~ И тогда нужен будет еще один ini файлик (words.ini), чтобы показать что означает транслит: [RESULT=RTUTSE]: 'sampts.ini'
1=1
n=n
hw r u?=Как дела?
Превед=Hello
SendToFile('sampts.ini') Ну естественно это только ini файл. Его нужно както присоединить к скомпилированному скрипту amx. Добавлено (18.01.2008, 17:42)
---------------------------------------------
А представьте что будет если так все слова вписывать. Тут будет столько слов, что ф-скрипт его просто не прочитает...
В аську не обращайтеся паповоду скриптов и модов! Для этого существует форум..
|
| |
|
|
| Woozie | Дата: Суббота, 19.01.2008, 00:58 | Сообщение # 9 |
|
Новенький
Группа:
Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 1
Город: Tallinn
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: | можно создавать в виде переменной,настройки языка только это не всем под силу.
http://mta-community.ru
|
| |
|
|
| DarkByte | Дата: Воскресенье, 20.01.2008, 12:09 | Сообщение # 10 |
|
Долгожитель
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 1577
Награды: 7
Город: Челябинск
Репутация: 182
Замечания: 0%
Статус: | Quote (FireTheory) ну например если ини файл выглядит так:
это лишь 0.0001% слов которые будут в этом словаре, если представить себе размер полного словаря,
и учесть что одно предложение обычно состоит из более чем одного слова и проход по этому словарю займёт много времени,
в итоге получим сильные лаги в игре и кривой, никому не нужный перевод =)
MusicSig vkontakte - расширение функционала ВКонтакте для Google Chrome
|
| |
|
|
| Tym | Дата: Воскресенье, 20.01.2008, 19:00 | Сообщение # 11 |
|
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 623
Награды: 4
Город: Запорожье
Репутация: 66
Замечания: 0%
Статус: | Впринципе, можно самому написать мини-словарик, состоящий из 50-100 наиболее употребляемых фраз...
ПРАВИЛА ФОРУМА НА МЫЛО И АСЬКУ -НЕ КОНСУЛЬТИРУЮ!!! Та хрен с вами, всё равно пишете! :) 3DSITES - студия создания веб-приложений. Не бесплатно, но дешевле хрен найдёте :) P.S. Хатю плюс :))
|
| |
|
|
| dura4ok | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 16:21 | Сообщение # 12 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 357
Награды: 1
Город: Cеверодонецк
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус: | застрелиццо нах. идея невыполнима. а привет превет прувет преветт преветтт и прочие каверы тоже по-одному вносить? жесть.
|
| |
|
|
| FireTheory | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 16:26 | Сообщение # 13 |
|
Постоялец
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 383
Награды: 1
Город: Москва
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус: | Quote (dura4ok) а привет превет прувет преветт преветтт и прочие каверы тоже по-одному вносить? жесть. Ага. Тока всеравно перевод голимый будет. А чтобы был нормальный нужны еще фразы  Недаром переводчик промт весит около 200 МБ... Ведь вы не забывайте, что еще всякие поляки играют и китайцы Добавлено (21.01.2008, 16:26)
---------------------------------------------
P.S> Кму нада и кто всетаки задумал сделать эту ахинею, я могу скинуть словарик в 23 мб с 3 000 000 слов. Правда тока английских... И незабудьте ini по примеру написать 
В аську не обращайтеся паповоду скриптов и модов! Для этого существует форум..
|
| |
|
|
| cooller | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 16:55 | Сообщение # 14 |
|
Постоялец
Группа:
Пользователи
Сообщений: 404
Награды: 1
Город: From Shadow
Репутация: 19
Замечания: 20%
Статус: | Quote (FireTheory) P.S> Кму нада и кто всетаки задумал сделать эту ахинею, я могу скинуть словарик в 23 мб с 3 000 000 слов. Правда тока английских... И незабудьте ini по примеру написать
FireTheory, мне кажетца что есле это делать то получитца чуш)поясню-например американци не поймут есле ты им скажеш "че ты гониш"(типо вреш)они подумают что ты сказал что он быстро едет,у мну есть опыт общения с американцами у подруги муж америкос и по русски не слова)))она ему говорит "да пошол-ты казел" а он начинает оглядыватца и искать козла))кароче ИМХО этот переводчик чуш) 
|
| |
|
|
| _BoRa_ | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 17:08 | Сообщение # 15 |
|
Новенький
Группа:
Продвинутые
Сообщений: 47
Награды: 1
Город: Красноярск
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: | Затея не зачотная... учите английский, ребята! Пригодится везде 
|
| |
|
|
